und	
en	Licencia

und	
en	Nombre

und	
en	nombre opcional

und	
en	Email

und	
en	Pago

und	
en	Usado

und	
en	Código de licencia

und	
en	Fecha de expiración

und	
en	Renovado

und	
en	Fecha de venta

und	
en	Valido por

und	
en	dispositivos restantes

und	
en	Programas

und	
en	Ordenes

und	
en	Proveedor

und	
en	Programas

und	
en	Producto

und	
en	Valido por

und	
en	Restante

und	
en	Usuarios restantes

und	
en	Reserva mínima

und	
en	Orden abierta

und	
en	Producto Aimeos

und	
en	Modelos de licencias

und	
en	Descargas

und	
en	Descarga

und	
en	Sistema

und	
en	lenguaje

und	
en	Centro de Descargas

und	
en	Por favor elija

und	
en	Centro de Descargas

und	
en	Link externo

und	
en	Link interno

und	
en	Pista de link externo

und	
en	Link del producto

und	
en	Programa

und	
en	Usuario

und	
en	Compañía

und	
en	Nombre

und	
en	Apellidos

und	
en	Email

und	
en	Teléfono

und	
en	Dirección

und	
en	Código Postal

und	
en	Ciudad

und	
en	País

und	
en	Subscripción a la Newsletter

und	
en	Ordenes

und	
en	Orden

und	
en	Válido hasta

und	
en	Pagado

und	
en	Sí, ha sido pagado

und	
en	No, no ha sido pagado

und	
en	Orden con USC?

und	
en	Sí, con USB

und	
en	No

und	
en	Añadir código de licencia manualmente

und	
en	Generar link

und	
en	Elegir licencia

und	
en	Renovado

und	
en	Fecha de venta

und	
en	Modelo de licencia

und	
en	Usuario

und	
en	Precio del programa (Cantidad 1)

und	
en	Precio total del programa

und	
en	Cupón

und	
en	Envío

und	
en	Información de producto USB

und	
en	Precio (Cantidad 1)

und	
en	Cantidad

und	
en	Versión

und	
en	Precio total

und	
en	Categoría

und	
en	Programa

und	
en	Sistema

und	
en	Lenguaje

und	
en	Categoría

und	
en	Programa

und	
en	Sistema

und	
en	Lenguaje

und	
en	Por favor seleccione

und	
en	Comprar licencia

und	
en	Su e-mail

und	
en	Su licencia

und	
en	Búsqueda

und	
en	Siguiente

und	
en	La validación falló

und	
en	Descargar programa

und	
en	Link externo

und	
en	Link interno

und	
en	Comprar USB

und	
en	Ir al Centro de Descargas

und	
en	Descargar

und	
en	DC

und	
en	Inventario

und	
en	Licencias vendidas

und	
en	Ordenes

und	
en	Licencias

und	
en	Nota de envío

und	
en	Factura

und	
en	Automático

und	
en	Manualmente

und	
en	Información de producto USB

und	
en	Sus Key

und	
en	Su orden

und	
en	Programa

und	
en	Fecha de expiración

und	
en	Valido por

und	
en	dispositivos

und	
en	dispositivos

und	
en	dispositivo

und	
en	Obtener licencia

und	
en	32-bit

und	
en	64-bit

und	
en	Inglés

und	
en	Alemán

und	
en	Francés

und	
en	Italiano

und	
en	Português

und	
en	Español

und	
en	Ελληνικά

und	
en	USB con programa de instalación

und	
en	Coupon

und	
en	Generar nota de envío

und	
en	Descargar PDF

und	
en	Enviar códigos de licencias

und	
en	Solamente para facturas manuales

und	
en	Información de usuario

und	
en	Información del programa

und	
en	Información adicional y terminar

und	
en	Búsqueda

und	
en	Filtrado mínimo. Reservar

und	
en	Filtrado mínimo. Reservar (códigos de licencias))

und	
en	Programa

und	
en	Usuarios restantes

und	
en	Usuarios mínimos

und	
en	Licencias

und	
en	Licencias mínimas

und	
en	Cargar

und	
en	Filtrar

und	
en	Activar

und	
en	Vacío

und	
en	Programa

und	
en	Código de licencia

und	
en	Usuarios restantes

und	
en	Proveedor

und	
en	Fecha de expiración

und	
en	Usuario

und	
en	Fecha

und	
en	Programas

und	
en	Valido por

und	
en	Licencia

und	
en	Valido hasta

und	
en	Proveedor

und	
en	Renovar

und	
en	Renovado desde

und	
en	Número de Orden

und	
en	Filtrar

und	
en	Pagado

und	
en	Sin pagar

und	
en	Usuario

und	
en	Fecha

und	
en	Programas

und	
en	Valido por

und	
en	Licencias

und	
en	Pagado

und	
en	Pago

und	
en	Número de Orden

und	
en	Confirmar

und	
en	Su nueva cuenta de usuario

und	
en	Hola %1$s

und	
en	Hola %1$s

und	
en	Comprador

und	
en	Factura

und	
en	Número de factura

und	
en	Recibo

und	
en	Número de recibo

und	
en	Nota de envío

und	
en	Número de nota de envío

und	
en	Contacto

und	
en	DETALLES DEL BANCO

und	
en	COMPRA EN FACTURA PARA CLIENTES B2B

und	
en	Como parte de un acuerdo de factoring,<br/> Stratus Holding AG hace una cesión<br/> de créditos a A.B.S. Factoring AG.

und	
en	DETALLES DEL BANCO

und	
en	Beneficiario: A.B.S. Factoring AG<br/> IBAN-CHF: CH90 0078 2008 0298 7814 2<br/> IBAN-EUR: DE58 5104 0038 0513 5371 03

und	
en	Síguenos!

und	
en	Cantidad

und	
en	Descripción

und	
en	Precio

und	
en	Cantidad

und	
en	Subtotal

und	
en	incluidos %1$s&#37; impuesto

und	
en	+ %1$s&#37; impuesto

und	
en	incluidos descuento

und	
en	Envío

und	
en	Total

und	
en	Licencia validad para %1$s dispositivo

und	
en	Licencia validad para %1$s dispositives

und	
en	Renovado

und	
en	Por favor lea la información importante detallada en la página siguiente

und	
en	Buongiorno %1$s Una cuenta de usuario ha sido creada para usted

und	
en	Su cuenta de usuario

und	
en	Usuario

und	
en	Contraseña

und	
en	El USB está en camino.<br> Una vez reciba el USB, dar doble click la archivo "Start" o "Setup" para iniciar la instalación..<br> Cuando lo requiera, ingrese el código de la licencia y la instalación se completará de manera automática.

und	
en	NUESTRO CENTRO DE DESCARGAS

und	
en	En nuestro enorme Centro de Descargas encontrarás una biblioteca completa de programas. Es de libre acceso y puedes descargarlo todo gratis.

und	
en	Con este mensaje usted recibirá el código de licencia,<br> en un archivo adjunto al igual que la factura.<br> Usted no recibirá una tarjeta, DVD u otro tipo de documento. <br> <a href="%1$s">Download Center (DC)</a> (DC) El archivo de instalación puede ser descargado en nuestro Centro de Descargas o enviado en un USB. <a href="%2$s">USB stick</a>

und	
en	El archivo de <br> our <a href="%1$s">Download Center (DC)</a> (DC)instalación puede ser descargado en nuestro Centro de Descargas o enviado en un USB.<a href="%2$s">USB stick</a>.

und	
en	<strong>La descarga está lista, pero...</strong><br> Luego de que se descargue el programa, necesitarás una licencia para activar el producto. Puedes comprar la licencia en nuestra plataforma (recomendado) o puedes descargar el programa sin la licencia!

und	
en	Usted ha ordenado el archivo de instalación en formato USB. Lo enviaremos en breve. <br> Una vez reciba el USB, dar doble click la archivo "Start" o "Setup" para iniciar la instalación.<br> Cuando lo requiera, ingrese el código de la licencia y la instalación se completará de manera automática.

und	
en	Por favor extraiga el archivo de instalación y de click al archivo "Start" o "Setup" para iniciar la instalación.

und	
en	DESCARGA ELECTRONICA DE PROGRAMAS

und	
en	Rápido, seguro y fácil de descargar programas en nuestro Centro de Descargas

und	
en	You have requested softwares that does not have enough licenses in the inventory.

und	
en	Usted ha ordenado un programa para el cual no quedan suficientes licencias en el inventario.

und	
en	The number of software ( <strong>%2$s</strong> ) keys dropped below the limit.

und	
en	El número de códigos de licencias ( <strong>%2$s</strong> ) ha disminuido por debajo del límite.

und	
en	No es posible generar una orden de compra.

und	
en	El e-mail no es correcto

und	
en	Código de licencia enviado exitosamente.

und	
en	La validación ha fallado. Los códigos de licencias no deben contener más de 10 caracteres.

und	
en	No hay programas para crear una nota de envío.

und	
en	El código de licencia %1$s con %2$s usuarios restantes ha sido añadido.

und	
en	El código de licencia ha sido actualizado.

und	
en	El código de licencia ha sido renovado.

und	
en	No hay suficientes códigos de licencia en el inventario.

und	
en	Dirección de Envío

und	
en	Email

und	
en	Número de compra

und	
en	Código de licencia

und	
en	Productos

und	
en	La lista de licencias que caducaron hoy se enumeran a continuación:

und	
en	Total %1$s de descargas

und	
en	Guía de Instalación

und	
en	Código de licencia

und	
en	Link de serializador

und	
en	Válido hasta

und	
en	Proveedor

und	
en	Valido hasta

und	
en	Guía de Instalación %1$s

und	
en	OPCIONES DE PAGO

und	
en	Diferencia redondeada

und	
en	<h2>Hola %1$s</h2>

und	
en	<h2>Hola %1$s</h2> <p>Gracias por su compra! La factura / recibo así como las licencias, están adjuntadas en éste e-mail. Para garantizar una instalación exitosa, por favor proceda como se detalla a continuación:</p>

und	
en	<h2>Hola %1$s</h2> <p>Gracias por su compra! La factura / recibo así como las licencias, están adjuntadas en éste e-mail. Para garantizar una instalación exitosa, por favor proceda como se detalla a continuación:</p>

und	
en	Garantía de Activación Final: <p>Si el código de licencia no funciona, nosotros lo reemplazaremos gratis! Usted no tiene riesgo alguno. Debido a que las licencias en volumen tienen un periodo dentro del cual pueden activarse, es posible que dicho tiempo haya expirado. Si usted ha seguido las instrucciones descritas, ha extraído los archivos (si es necesario) y ha instalado el programa, y la llave aún no funciona, puede ser que el código de licencia haya expirado (usted no puede visualizar por cuanto tiempo la licencia ha estado en el mercado). De ser el caso, por favor complete el formulario en nuestro Centro de Soluciones y cargue una imagen con el mensaje de error. Nosotros nos encargaremos de reemplazar el código de licencia de inmediato.</p> <p>Las licencias de Microsoft permiten descargas y actualizaciones.</p> <p>Los códigos de licencias sólo pueden ser activados una vez en un ordenador. El uso de la licencia es ilimitado, siempre y cuando la licencia sea ejecutada en el mismo ordenador. Si el ordenador es formateado, reseteado o se hacen cambios sustanciales al sistema, no hay garantía de que la misma licencia siga funcionando en ese ordenador.</p> <p>El envío es completado con la transmisión del código de licencia, no existe envío de licencias por correo postal.</p> <p>Saludos</p>

und	
en	Hola

und	
en	<p> Hemos enviado dos e-mails. Éste y otro con el código de instalación y sus instrucciones. Si solo ha recibido éste e-mail, es muy probable que el proveedor de su correo electrónico haya marcado el correo como no deseado (el correo incluye links de descarga que generalmente se pasan de manera automática a la carpeta de correos no deseados o spam). Por favor verifique en la carpeta de correos no deseados. Es común que muchos correos sean filtrados a esa carpeta.<br><br> Saludos </p>

und	
en	Spam advertencia email

und	
en	TRANSMISIÓN DE LICENCIA

und	
en	<p> La fecha de envío es la fecha de compra. Usted puede inmediatamente usar el código del programa una vez reciba la nota de recibo con el código. Por favor note que en orden para poder utilizar el código de activación del programa proporcionado por Stratus Holding AG, el registro con el fabricante no es necesario. <br> <br> La Corte Europea de Justicia (ECJ) provee que la veracidad legal de este principio es aplicable a toda la Unión Europea. De conformidad con una decisión emitida por la ECJ, los contratos de licencias en volumen pueden ser divididos para su posterior reventa. La ECJ también decidió que el comercio de licencias de programas usadas transmitidas de manera online es legal. En una decisión posterior realizada por la Corte Regional Superior de Frankfurt, se determinó que la decisión de la ECJ debía ser aplicada a los contratos de licencias en volumen para la división y posterior reventa de dichas licencias. <br><br> De conformidad con dichas decisiones, el principio de agotamiento ocurre una vez la licencia es consumida, tan pronto como ha sido puesta en venta por primera vez. Las licencias derivadas de contratos de licencias en volumen se consideran puestas en venta al momento de ejecución del contrato, por lo que posterior a ello pueden ser revendidas. La Corte incluso ha determinado que los compradores pueden descargar el programa directamente con el fabricante cuando las licencias han sido transferidas online. "Adicionalmente, el principio de agotamiento se extiende a la versión de las copias del programa actualizado o mejorado por el titular del derecho de autor", de conformidad con la Corte Europea de Justicia. </p> <p> <strong>En otras palabras, no se requiere el consentimiento de Microsoft Corporation. Stratus Holding AG garantiza que la instalación y el uso de estas licencias es posible y legalmente permisible. El alcance de los derechos de uso adquiridos es determinado por las condiciones aplicables del fabricante de la licencia, al menos de que contradiga provisiones estatutarias. Los términos de la licencia incluyen, en particular, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA), mediante el cual el cumplimiento ocurre cuando el programa ha sido instalado, así como los Derechos de Uso del Producto (PUR) disponible en la página de Derechos de Propiedad.:</strong> </p> <ul> <li><p>Las licencias de programas ofrecidas por Stratus Holding AG de conformidad con las provisiones establecidas en la jurisprudencia de la Corte de Justicia Europea, en el caso de fecha 3 de julio de 2012 (C-128/11), y la BGH, caso de fecha 17 de julio de 2013 (I-ZR 129/08). ;</p> </li>El titular del derecho de autor ha otorgado la licencia a cambio de una contraprestación , siendo compensado por el valor de la copia de su trabajo. <li><p>El titular del derecho de autor ha otorgado al comprador original el derecho de usar la copia de manera permanente, sin establecer un tiempo limitado.;</p></li> <li><p> Cualquier mejora y/o actualización (Actualizaciones) que el programa que ha sido descargado por el comprador reciba está cubierta por el acuerdo de mantenimiento entre el titular del derecho de autor y el comprador inicial.</p></li> <li><p>El comprador inicial ha determinado como inusable la copia del programa instalado en su ordenador, por ejemplo mediante la eliminación permanente del mismo.</p></li> <li><p>Las licencias de programas usadas están disponibles para la venta dentro de la Unión Europea. Lo mismo aplica en Suiza (Art. 12 II de la Ley Federal Suiza de Derechos de Autor y Derechos Análogos (URG), la cual estable que establece una vez el consentimiento del autor es obtenido en la primera venta del programa, el autor también da su consentimiento tácito para la reventa del programa. La corte de Suiza decidió en fecha 4 de Mayo de 2011, en un caso contra la compañía Adobe, en donde reconocía la reventa de licencias de programas usados (AZ. ES 2012, 822). La doctrina legal también establece que este concepto legal es indisputable. Tal y como lo explica el Dr. Cyrill Rigamonti de la Universidad de Bern en un articulo: la reventa de licencias de programas usadas es compatible con la ley de derechos de autor Suiza (GRUR int. 2009, 14ff.). La Corte Europea de Justicia básicamente alcanzó la misma conclusión en la decisión del caso UsedSoft (C-128/11). </p> </li> </ul>

und	
en	Donation

und	
en	<p>Gemeinsam für die Schweiz und ganz Europa. Helfen Sie mit!</p> <p>Die Stratus Holding AG setzt sich für den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft ein. Sie können im Mai den obigen Gutschein und alle anderen die Sie haben direkt beim Kauf in unserem Shop spenden. Die Einnahmen gehen an die Glückskette und das Schweizerische Rote Kreuz. Sie unterstützen damit Menschen, die dringend unsere Hilfe brauchen. </p> <p>Und das beste zum Schluss: Für jeden Gutschein den Sie spenden, addieren wir den gleichen Betrag noch einmal als Firma hinzu und verdoppeln so Ihre Spende. Der aktuelle Spendenstand ist direkt bei uns auf der Homepage ersichtlich. Die so gesammelten Spenden gehen vollumfänglich an die Glückskette und das Schweizerische Rote Kreuz. </p> <p>Besten Dank und freundliche Grüsse</p> <p>Dr. Jürg Richards</p>

und	
en	Donaciones de clientes

und	
en	Donaciones de Stratus Holding AG

und	
en	Donaciones totales

und	
en	Número de cuenta

und	
en	Total en CHF

und	
en	Número de referencia

und	
en	Pagable a

und	
en	Prueba de Activación

und	
en	Prueba de Activación

und	
en	Número de referencia

und	
en	Número de subasta

und	
en	Información legal

und	
en	Pagadero por: %s

und	
en	<p>Sobre la base de un contrato de factoraje, todas las reclamaciones existentes y futuras de Stratus Holding AG se han cedido a A.B.S. Factoring AG, Huobstrasse 3, CH-8808 Pfäffikon SZ, con derecho a reasignación a un tercero. Por tanto, quedará válidamente liberado de su obligación de abonar la factura únicamente si el pago se ha realizado en la siguiente cuenta de A.B.S. Factorización.</p> <p>Beneficiario: A.B.S. Factoring AG<br/> IBAN: DE58 5104 0038 0513 5371 03</p> <p>En caso de cualquier reclamación sobre las facturas o de defectos, la reclamación o notificación de defectos deberá ser enviada por escrito a nosotros en un plazo de 10 días y deberá enviar copia de su reclamación a A.B.S. Factoring AG. Al pagar a la cuenta bancaria anterior por primera vez, el deudor acepta la cesión de los créditos de Stratus Holding AG contra el deudor.</p>

und	
en	<p><strong>Información sobre cómo usar la clave del producto comprado:</strong></p> <p>Puede utilizar la clave del producto tan pronto como reciba esta confirmación de compra. Ten-ga en cuenta que para poder utilizar la clave de producto, el registro con el propietario de los respectivos derechos no es técnicamente necesario ni requerido.</p> <p style="text-decoration: underline;">Le recomendamos que utilice la clave del producto dentro de los tres (3) meses posteriores a la fecha de compra, ya que las claves de producto pueden caducar si no se activan.</p> <p>Puede encontrar más información sobre las claves de producto adquiridas en las preguntas frecuentes disponibles en nuestro sitio web (en la sección de información legal)</p> <p>El alcance de los derechos de uso adquiridos se basa en las respectivas condiciones de licen-cia aplicables del titular de los derechos, siempre que no contradigan las disposiciones legales. Las condiciones de la licencia incluyen, en particular, los "Acuerdos de Licencia de Usuario Final (EULA)" - que se invocan al instalar el software - y los "Derechos de Uso del Producto (PUR)" - que están disponibles en la página web del titular de los derechos.</p> <p>Uso de licencias de por vida: La licencia está destinada a la activación en un solo dispositivo. La vida útil es ilimitada, siempre y cuando el producto se utilice en el mismo dispositivo. Si el ordenador se reformatea, se reinstala o se hacen cambios en el hardware, ya no hay garantía de que la llave siga funcionando en el ordenador.</p> <p>Uso de por vida para las licencias "Office 2019 Professional Plus Bound", "Office 2019 Home & Business Bound" y "Office 2019 Home & Student Bound": La duración de esta licencia es ilimitada siempre que Microsoft proporcione soporte.</p>

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Con este mensaje, usted recibirá el código de activación del producto para instalarlo en su sistema. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Igualmente hemos incluido el recibo de pago. .<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Con este mensaje, usted recibirá el código de activación del producto para instalarlo en su sistema. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Igualmente hemos incluido el recibo de pago. .<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra! Con este mensaje, usted recibirá el código del producto para instalar y activar el programa en su sistema. Le pedimos por favor envíe el pago dentro de los próximos %3$d días. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas(idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Igualmente hemos incluido el recibo de pago.<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra! Le pedimos por favor envíe el pago dentro de los próximos %3$d días. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Video tutorial de instalación %1$s

und	
en	Video tutorial de instalación

und	
en	Hallo

und	
en	Hallo %1$s !

und	
en	Sie haben kürzlich ihrem Freund eine Weiterempfehlung an die Mailadresse %1$s gesendet. Für Ihre erfolgreiche Weiterempfehlung wollen wir uns gerne bedanken und zwar in Form eines Gutscheins.

und	
en	hier ist ihr Gutschein für einen Einkauf bei <a href="%1$s">KEYS.DISCOUNT</a> – Eine Webplattform für gebrauchte Lizenzen. Sie erhalten diesen Gutschein, weil %2$s Sie uns weiterempfohlen hat. Wir freuen uns natürlich, wenn Sie in unserem <a href="%1$s">Onlineshop</a> diesen Gutschein einlösen.

und	
en	Ihr Gutschein für Office/Windows/Server/xbox Keys

und	
en	Ihr Gutschein für Office/Windows/Server/xbox Keys

und	
en	Ihr Gutschein für Office/Windows/Server/xbox Keys

und	
en	Ihr Gutschein für Office/Windows/Server/xbox Keys

und	
en	JETZT EINLÖSEN

und	
en	Gutschein bis zum 01.01.2022 gültig. Nur einmal einlösbar, nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Eine Barauszahlung oder Kontogutschrift ist ausgeschlossen.

und	
en	<p>Mit freundlichen Grüssen,</p> <p>| Dr. Jürg Richards | Founder & CEO | Soft- & Hardware | Crypto-Mining |</p>

und	
en	Sie können Ihre E-Mail-Adresse nicht eingeben.

und	
en	Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig!

und	
en	Der Benutzer existiert bereits.

und	
en	Vor Ihnen hat jemand eine Empfehlung an diesen Benutzer gesendet.

und	
en	Empfehlung erfolgreich gesendet.

und	
en	Recomendar

und	
en	BG5 (Both Get 5) recomendar y beneficiarse!

und	
en	Tutorial

und	
en	Será enviado por correo.

und	
en	Valid for

und	
en	License key

und	
en	Supplier

und	
en	Expiration date

und	
en	Email

und	
en	Auction number

und	
en	Software total price

und	
en	Currency

und	
en	Paid

und	
en	No, it wasn’t paid

und	
en	Yes, it was paid

und	
en	Address

und	
en	Invoice comment

und	
en	Pedir Referencia

und	
en	Reference number

und	
en	Category

und	
en	Software

und	
en	Software

und	
en	User info

und	
en	Software info

und	
en	Additional info & Finish

und	
en	First name

und	
en	Last name

und	
en	Company

und	
en	zip

und	
en	city

und	
en	country

und	
en	Automatic

und	
en	Manually

und	
en	reference number

und	
en	Software total price

und	
en	coupon

und	
en	Order with USB?

und	
en	No

und	
en	Yes, with USB

und	
en	Usb product info

und	
en	Quantity

und	
en	Price (1 QTY)

und	
en	Total price

und	
en	Shipping

und	
en	Download pdf

und	
en	Send keys

und	
en	Se entregará más tarde por correo

und	
en	La clave se entregará en 72 horas

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Con este mensaje, usted recibirá el código de activación del producto para instalarlo en su sistema. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Le enviaremos la factura en el archivo adjunto, que también incluye las instrucciones de instalación y el enlace de descarga.<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas(idioma y sistema operativo pueden ser elegidos).<br> Le enviaremos la factura en el archivo adjunto, que también incluye las instrucciones de instalación y el enlace de descarga.<br> Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Con este mensaje, usted recibirá el código de activación del producto para instalarlo en su sistema. Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos). Igualmente hemos incluido el recibo de pago. Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra y su pago! Por favor descargue el programa en nuestro Centro de Descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos). Igualmente hemos incluido el recibo de pago. Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	Gracias por su compra! Con este mensaje, recibirá la clave del producto en el PDF adjunto para instalar y activar el software en su sistema. Le pedimos que envíe el pago dentro de los 10 días si no debería haber pagado ya en la plataforma. Descargue el instalador desde nuestro centro de descargas (idioma y sistema operativo pueden ser elegidos). Gracias, Dr. Jurg Richards.

und	
en	La fecha de envío es la fecha de compra. Usted puede inmediatamente usar el código del programa una vez reciba la nota de recibo con el código. Por favor note que en orden para poder utilizar el código de activación del programa proporcionado por Stratus Holding AG, el registro con el fabricante no es necesario. La Corte Europea de Justicia (ECJ) provee que la veracidad legal de este principio es aplicable a toda la Unión Europea. De conformidad con una decisión emitida por la ECJ, los contratos de licencias en volumen pueden ser divididos para su posterior reventa. La ECJ también decidió que el comercio de licencias de programas usadas transmitidas de manera online es legal. En una decisión posterior realizada por la Corte Regional Superior de Frankfurt, se determinó que la decisión de la ECJ debía ser aplicada a los contratos de licencias en volumen para la división y posterior reventa de dichas licencias. De conformidad con dichas decisiones, el principio de agotamiento ocurre una vez la licencia es consumida, tan pronto como ha sido puesta en venta por primera vez. Las licencias derivadas de contratos de licencias en volumen se consideran puestas en venta al momento de ejecución del contrato, por lo que posterior a ello pueden ser revendidas. La Corte incluso ha determinado que los compradores pueden descargar el programa directamente con el fabricante cuando las licencias han sido transferidas online. "Adicionalmente, el principio de agotamiento se extiende a la versión de las copias del programa actualizado o mejorado por el titular del derecho de autor", de conformidad con la Corte Europea de Justicia. En otras palabras, no se requiere el consentimiento de Microsoft Corporation. Stratus Holding AG garantiza que la instalación y el uso de estas licencias es posible y legalmente permisible. El alcance de los derechos de uso adquiridos es determinado por las condiciones aplicables del fabricante de la licencia, al menos de que contradiga provisiones estatutarias. Los términos de la licencia incluyen, en particular, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA), mediante el cual el cumplimiento ocurre cuando el programa ha sido instalado, así como los Derechos de Uso del Producto (PUR) disponible en la página de Derechos de Propiedad.: Las licencias de programas ofrecidas por Stratus Holding AG de conformidad con las provisiones establecidas en la jurisprudencia de la Corte de Justicia Europea, en el caso de fecha 3 de julio de 2012 (C-128/11), y la BGH, caso de fecha 17 de julio de 2013 (I-ZR 129/08).; El titular del derecho de autor ha otorgado la licencia a cambio de una contraprestación , siendo compensado por el valor de la copia de su trabajo. El titular del derecho de autor ha otorgado al comprador original el derecho de usar la copia de manera permanente, sin establecer un tiempo limitado.; Cualquier mejora y/o actualización (Actualizaciones) que el programa que ha sido descargado por el comprador reciba está cubierta por el acuerdo de mantenimiento entre el titular del derecho de autor y el comprador inicial. El comprador inicial ha determinado como inusable la copia del programa instalado en su ordenador, por ejemplo mediante la eliminación permanente del mismo. Las licencias de programas usadas están disponibles para la venta dentro de la Unión Europea. Lo mismo aplica en Suiza (Art. 12 II de la Ley Federal Suiza de Derechos de Autor y Derechos Análogos (URG), la cual estable que establece una vez el consentimiento del autor es obtenido en la primera venta del programa, el autor también da su consentimiento tácito para la reventa del programa. La corte de Suiza decidió en fecha 4 de Mayo de 2011, en un caso contra la compañía Adobe, en donde reconocía la reventa de licencias de programas usados (AZ. ES 2012, 822). La doctrina legal también establece que este concepto legal es indisputable. Tal y como lo explica el Dr. Cyrill Rigamonti de la Universidad de Bern en un articulo: la reventa de licencias de programas usadas es compatible con la ley de derechos de autor Suiza (GRUR int. 2009, 14ff.). La Corte Europea de Justicia básicamente alcanzó la misma conclusión en la decisión del caso UsedSoft (C-128/11).

und	
en	Previous

und	
en	Next

und	
en	Por favor seleccione una categoría y el programa deseado

und	
en	Será enviado por correo.

und	
en	La pegatina se le enviará por correo postal.

und	
en	Atrás

und	
en	Comentario

und	
en	No hay resultados

und	
en	Fecha

und	
en	Vista

und	
en	Número de orden

und	
en	Número de cliente

und	
en	Número de transacción

und	
en	para ordenar %1$s

und	
en	<h2>Hola %1$s ,</h2> <p>En el mundo tan agitado en el que vivimos, nos damos cuenta lo fácil que es pasar por alto las cosas. Es por ello que enviamos este recordatorio amistoso informando que no hemos recibido el pago por las siguientes facturas: %2$s de %3$s por la cantidad de %4$s. Le agradeceríamos si pudiera enviar su pago lo antes posible. </p><p> Si ya ha pagado esta factura, se lo agradecemos. Sin embargo, debemos pedirle que nos envíe un correo electrónico con una captura de pantalla de dónde se envió su pago para que podamos trabajar en corregir este problema y actualizar su cuenta. Para cargar su comprobante de pago directamente en nuestro sitio web, haga clic en este enlace: <a href="https://keys.discount/?id=159&L=4&ai[currency]=EUR">https://keys.discount/shop/zahlungsnachweis/</a> </p><p> Si aún no ha pagado su factura, le pedimos que pague la cantidad de la factura %5$s a nuestra cuenta que se muestra a continuación. </p><p> Si no está satisfecho con nuestro servicio o tiene alguna pregunta o inquietud, contáctenos de inmediato para que podamos corregir la situación. Puede comunicarse con nosotros durante el horario de oficina llamando al teléfono +41 800 999 555 o en cualquier momento por correo electrónico (<a href="mailto:(support@keys.discount)">support@keys.discount</a>). </p> <p> DETALLES BANCARIOS: acrevis Bank AG, Switzerland Marktplatz 1 9004 St. Gallen CHF IBAN CH3506900057024410002<br> EUR IBAN CH0806900057024410100</p> <p> PARA: Stratus Holding AG Industriestrasse 16<br/> CH-6300 Zug</p> <p> Cordiales saludos, Stratus Holding AG </p>

und	
en	Ultimo Recordatorio

und	
en	<p>Querido cliente, desafortunadamente nuestros recordatorios de pago no han sido contestados por su parte. La falta de pago ha resultado en costos adicionales. </p> <p> <strong>Factura %1$s de %2$s por la cantidad de %3$s :</strong> </p> <p>Por favor, transfiera la %3$s a nuestro banco dentro de un plazo de 10 días siguiente a la fecha de recibo de esta notificación, especificando el numero de factura indicado. No enviaremos mas recordatorios.</p> <p>Si no realiza la transferencia a tiempo, no tendremos otra opción mas que enviar el reclamo a una agencia de pago de deudas, quienes tramitarán el caso incurriendo en gastos adicionales que serán asumidos por su parte.</p> <p> Saludos cordiales,<br/> Stratus Holding AG</p>

und	
en	1. Escanee con la aplicación Twint 2. Ingrese la cantidad 3. Paga 4. Envíe la confirmación de pago con el número de factura como sujeto a welcome@keys.discount

und	
en	Hola

und	
en	Gracias por su compra mas reciente en

und	
en	Su cupón de

und	
en	CHF / EUR / GBP / USD para Office / Windows / Server / Xbox / Antivirus / Developer está aquí (válido por 3 meses en nuestra tienda online:

und	
en	¡Tenga en cuenta que esta no es su clave de activación, sino un código de descuento para ser usado en su próximo pedido en nuestra tienda!

und	
en	Para mejorar la satisfacción del cliente, nos hemos asociado con la comunidad de reseñas en línea Trustpilot para recopilar reseñas. Esto es para el nivel de nuestro servicio, no una calificación de producto. Le agradeceríamos que nos calificara en Trustpilot.

und	
en	Offer

und	
en	Offer

und	
en	<a href="https://keys.discount/?id=84&L=1&ai%5Bf_sort%5D=&ai%5Bf_name%5D=facemasks&ai%5Bf_catid%5D=83&ai%5Bcontroller%5D=Catalog&ai%5Baction%5D=list&ai%5Bcurrency%5D=GBP" style="color: #BF3436;"> Click here to get your free protective face mask. </a>

und	
en	<a href="https://keys.discount/?id=84&L=1&ai%5Bf_sort%5D=&ai%5Bf_name%5D=facemasks&ai%5Bf_catid%5D=83&ai%5Bcontroller%5D=Catalog&ai%5Baction%5D=list&ai%5Bcurrency%5D=USD" style="color: #BF3436;"> Click here to get your free protective face mask. </a>

und	
en	Calle

und	
en	Para B2B

und	
en	Número de Identificación Fiscal