aimeos-core - en to vi translation catalogue (84 entries)

en: %1$d article | %1$d articles
vi[0]: %1$d bài đăng

note: / Order status (%1$s) and date (%2$s), e.g. "received at 2000-01-01"
en: %1$s at %2$s
vi: %1$s tại %2$s

en: + Payment costs
vi: + Chi phí thanh toán

en: + Shipping
vi: + Chi phí vận chuyển

en: Add to basket
vi: Thêm vào giỏ

en: Additional
vi: Bổ sung

en: Additional 2
vi: Bổ sung 2

en: Addresses
vi: Các địa chỉ

en: Article no.:
vi: Chỉ số bài đăng.:

en: Back
vi: Quay lại

en: Basket
vi: Giỏ hàng

en: Billing address
vi: Địa chỉ hóa đơn

en: Billing address part "%1$s" is missing
vi: Phần địa chỉ hóa đơn "%1$s" bị thiếu

en: Buy now
vi: Mua ngay bây giờ

en: Change
vi: Thay đổi

en: Checkout
vi: Thanh toán

en: City
vi: Thành phố

en: Close
vi: Đóng lại

en: Company
vi: Công ty

en: Confirmation
vi: Xác nhận

en: Country
vi: Quốc gia

en: Dear %1$s %2$s %3$s
vi: Thân gửi %1$s  %2$s %3$s

en: Dear Sir or Madam
vi: Thân gửi Anh hoặc Chị

en: Delivery
vi: Vận chuyển

en: Delivery address
vi: Địa chỉ gửi

en: Delivery address part "%1$s" is missing
vi: Phần địa chỉ gửi "%1$s" bị thiếu

en: Description
vi: Mô tả

en: E-Mail
vi: Email

en: Fields with an * are mandatory
vi: Các mục với phần dấu *

en: First name
vi: Tên

en: Go
vi: Truy cập

en: I accept the <a href="%1$s" target="_blank" title="terms and conditions" alt="terms and conditions">terms and conditions</a> and <a href="%2$s" target="_blank" title="privacy policy" alt="privacy policy">privacy policy</a>
vi: Tôi đồng ý với <a href="%1$s" target="_blank" title="terms and conditions" alt="terms and conditions">điều kiện sử dụng</a> và <a href="%2$s" target="_blank" title="privacy policy" alt="privacy policy">chính sách về quyền riêng tư cá nhân của khách hàng</a>

en: Included rebates
vi: Bao gồm phần giảm giá

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Last name
vi: Họ

en: Name
vi: Tên

en: Next
vi: Tiếp theo

en: No view available
vi: Hiện không hiển thị được

en: Options
vi: Tùy chọ

en: Order ID
vi: Số hiệu hóa đơn

en: Order channel
vi: Kênh hóa đơn

en: Order details
vi: Chi tiết về hóa đơn

en: Order history
vi: Lịch sử đã đặt hàng

en: Order with ID "%1$s" not found
vi: Đặt hàng với chỉ số "%1$s" không tìm thấy

en: Page %1$d of %2$d
vi: Trang %1$d của %2$d

en: Payment
vi: Chi trả

en: Payment costs
vi: Chi phí chi trả

en: Payment status
vi: Trạng thái chi trả

en: Please accept the terms and conditions
vi: Vui lòng chấp nhận các điều khoản sau đây

en: Please check your order
vi: Xin vui lòng kiểm tra đơn hàng của bạn

en: Please choose your delivery method
vi: Xin vui lòng chọn phương thức vận chuyển

en: Please choose your payment method
vi: Xin vui lòng chọn phương thức thanh toán của bạn

en: Postal code
vi: Mã vùng

en: Price
vi: Giá

en: Quantity
vi: Số lượng

en: Relevance
vi: Xác thực

note: / Product search hint with user provided search string (%1$s)
en: Result for "%1$s"
vi: Kết quả của "%1$s"

en: Salutation
vi: Lời chào mừng

en: Search result for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d article) | Search result for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d articles)
vi[0]: Kết quả tìm kiếm của <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d articles)

en: Select country
vi: Chọn quốc gia

en: Select salutation
vi: Chọn lời chào

en: Service fees
vi: Phí dịch vụ

en: Services
vi: Dịch vụ

en: Shipping
vi: Chuyển hàng

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show all quotes
vi: Hiển thị tất cả các phần trích dẫn

en: Sort by:
vi: Sắp xếp theo:

en: State
vi: Bang

en: Street
vi: Tên đường

en: Sub-total
vi: Tiền tổng cộng

en: Sum
vi: Tổng

en: Telephone
vi: Số điện thoại

en: Terms and conditions
vi: Thỏa thuận với người dùng

en: Total
vi: Tổng cộng

en: Update
vi: Cập nhật

en: Web site
vi: Trang web

en: You are here:
vi: Bạn đang ở đây

en: address
vi: địa chỉ

en: delivery
vi: vận chuyển

en: like billing address
vi: giống như địa chỉ trên hóa đơn

en: new address
vi: địa chỉ mới

en: order
vi: đặt hàng

en: payment
vi: thanh toán

en: summary
vi: tóm tắt
