aimeos-core - en to nl translation catalogue (694 entries)

en: (International) facsimilie number without separation characters, can start with a "+"
nl: (Internationaal) facsimile nummer zonder scheidingstekens, kan beginnen met een "+"

en: (International) telephone number without separation characters, can start with a "+"
nl: (Internationaal) telefoonnummer zonder scheidingsteken, kan beginnen met "+"

en: Active
nl: Actief

en: Actual current price
nl: Huidige prijs

en: Actual price customers can buy the article for on the web site
nl: Werkelijke prijs waar klanten het artikel voor kunnen kopen op de website

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add filter
nl: Filter toevoegen

en: Add new entry (Ctrl+A)
nl: Nieuwe toevoegen (Ctrl+A)

en: Additional
nl: Meer

en: Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be $100 for five items it total
nl: Extra verzendkosten voor elk item, bijvoorbeeld; €20 voor een zwaar artikel wordt totaal  €100 voor 5 artikelen.

en: Additional information where the customer's apartment can be found
nl: Aanvullende informatie waar het appartement van de klant gevonden kan worden

en: Additional information where the customer's appartment can be found
nl: Extra informatie over de locatie van de klant zijn appartement.

en: Additional information where the supplier's apartment can be found
nl: Aanvullende informatie waar het appartement van de leverancier gevonden kan worden

en: Additional information where the supplier's office can be found
nl: Extra informatie over de locatie van het kantoor van de leverancier.

en: Additional information, e.g. flat number
nl: Meer informatie, bijv. flat nummer

en: Address
nl: Adres

en: Address 1
nl: Adres 1

en: Address 2
nl: Adres 2

en: Address 3
nl: Adres 3

en: Address ID
nl: Adres ID

en: Address identifier of the customer's house for delivery
nl: Adres identificator voor de woning van de klant voor levering

en: Address identifier of the supplier's house for delivery
nl: Adres identificator voor de woning van de leverancier voor levering

en: Address identifier of the supplier's office
nl: Adres identificator voor kantoor van leverancier

en: Addresses
nl: Adressen

en: Admin JQAdm type is empty
nl: Admin JQAdm type is leeg

en: Advanced
nl: Gevorderd

en: Aimeos object not available
nl: Aimeos object niet beschikbaar

en: All
nl: Allemaal

en: All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color for jeans
nl: Alle attributen die een uniek artikel definiëren , bijvoorbeeld breedte, lengte en kleur voor een broek

en: Allow custom price
nl: Sta afwijkende prijs toe

en: Allow customers to choose themselves how much they want to pay
nl: Geef klanten de mogelijkheid zelf een prijs te bepalen

en: Alphanumeric string that can identify the group uniquely
nl: Alfanumerieke string dat de groep uniek kan identificeren

en: Article description shown by search engines, added to the head section of the product detail page
nl: Pagina-omschrijving, getoond door zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de productdetailpagina

en: Article specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
nl: Artikelspecifieke configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/warde set in de sjablonen.

en: Associated attributes
nl: Gekoppelde kenmerken

en: Associated customer groups
nl: Geassocieerde klantgroepen

en: Associated customers
nl: Geassocieerde klanten

en: Associated media
nl: Gekoppelde media

en: Associated prices
nl: Gekoppelde prijzen

en: Associated products
nl: Aanverwante producten

en: Associated tags
nl: Gekoppelde labels

en: Associated texts
nl: Gekoppelde teksten

en: Attribute
nl: Kenmerk

en: Attribute Lists Type
nl: Kenmerk Lijst Type

en: Attribute Lists Types
nl: Kenmerk Lijst Type

en: Attribute Property Type
nl: Kenmerk Property Type

en: Attribute Property Types
nl: Kenmerk Property Types

en: Attribute Type
nl: Kenmerk Type

en: Attribute Types
nl: Kenmerk Types

en: Attribute name
nl: Kenmerk naam

en: Attribute position (optional)
nl: Kenmerk positie (optioneel)

en: Attribute properties that are not shared with other attributes
nl: Kenmerk eigenschappen die niet gedeeld worden met andere kenmerken

en: Attribute type
nl: Type kenmerk

note: : Attribute type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Attribute type: {0} ({1})
nl: Kenmerk type: {0} ({1})

note: : Attribute item panel title with attribute label ({0}) and site code ({1)}
en: Attribute: {0} ({1})
nl: Kenmerk: {0} ({1})

en: Attributes
nl: Kenmerken

en: Available attributes
nl: Beschikbare kenmerken

en: Available currency for the current site
nl: Beschikbare valuta voor de huidige site

en: Available customer groups
nl: Beschikbare klantgroepen

en: Available customers
nl: Beschikbare klanten

en: Available intervals in the front-end
nl: Beschikbare intervallen in de front-end

en: Available language for the current site
nl: Beschikbare talen voor de huidige site

en: Available media
nl: Beschikbare media

en: Available prices
nl: Beschikbare prijzen

en: Available products
nl: Beschikbare producten

en: Available tags
nl: Beschikbare labels

en: Available texts
nl: Beschikbare teksten

en: Back
nl: Terug

en: Back in stock
nl: Weer op voorraad

en: Base ID
nl: Basis ID

en: Basic
nl: Basis

en: Basket
nl: Mandje

en: Billing address
nl: Factuur adres

en: Birthday
nl: Geboortedatum

en: Birthday of the customer
nl: Verjaardag van de klant

en: Bug or suggestion?
nl: Bug of suggestie?

en: Bundles
nl: Bundels

en: Cache item details
nl: Cache details

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cancel and return to list
nl: Annuleer en terug naar de lijst

en: Catalog
nl: Catalogus

en: Catalog Lists Type
nl: Catalogus Lijsttype

en: Catalog Lists Types
nl: Catalogus Lijsttypes

en: Catalog Types
nl: Catalogus Types

note: : Catalog item panel title with catalog label ({0}) and site code ({1)}
en: Catalog: {0} ({1})
nl: Catalogus: {0} ({1})

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories the product can be found in by the user on the web site
nl: Categorieën waarin het product door de gebruiker gevonden kan worden op de website

en: Categories the product will be shown for in the promotional section
nl: Categorieën waarin het product getoond zal worden in de sectie met gepromote artikelen

en: Category name
nl: Categorie naam

en: Category specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
nl: Categoriespecifieke configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in de sjablonen

en: Characteristics
nl: Karakteristieken

en: Choose file
nl: Kies bestand

en: City
nl: Stad

en: City name (required)
nl: Plaatsnaam

en: City or town name (required)
nl: Stad of plaats (vereist)

en: Class "%1$s" does not implement "%2$s"
nl: "%2$s" wordt niet geïmplementeerd door Class "%1$s"

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
nl: Interface "%2$s" voor klasse "%1$s" kon niet worden geïmplementeerd

en: Class "%1$s" not available
nl: Class "%1$s" is niet beschikbaar

en: Class "%1$s" not found
nl: Class "%1$s" niet gevonden

en: Clear
nl: Wissen

en: Click to upload
nl: Klik om te uploaden

en: Close
nl: Sluiten

en: Code to uniquely identify the site
nl: Unieke code om de site te identificeren

en: Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!
nl: Unieke code om de site te identificeren, hernoemen is gevaarlijk!

en: Columns
nl: Kolommen

en: Comment
nl: Opmerking

en: Communication
nl: Communicatie

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company details
nl: Bedrijfsgegevens

en: Company name
nl: Naam bedrijf / organisatie

en: Company name (optional)
nl: Naam bedrijf (optioneel)

en: Config
nl: Configuratie

en: Configurable
nl: Configureerbaar

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item
nl: Configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in het lijstitem

en: Content
nl: Inhoud

en: Copy
nl: Kopie

en: Copy this entry
nl: Deze invoer kopiëren

en: Costs
nl: Kosten

en: Costs per item
nl: Kosten per item

en: Could not upload file. Please notify your administrator
nl: Kon het bestand niet uploaden, contacteer de beheerder

en: Count
nl: Aantal

en: Country
nl: Land

en: Country ID
nl: Land ID

en: Country code
nl: Land code

en: Country code (required)
nl: Landcode (vereist)

en: Country specific tax rate to calculate and display the included tax (B2C) or add the tax if required (B2B)
nl: Land specifieke belastingswaarde om de inbegrepen belastingen (B2C) te calculeren en tonen, of om de belastingen toe te voegen indien nodig (B2B)

en: Country state code (optional)
nl: Land staat code (optioneel)

en: Country state, e.g. "NY"
nl: Staat, bijv. "NY"

en: Coupon provider or coupon decorator configuration name
nl: Waardebon provider of waardebon decorator configuratie naam

en: Coupons
nl: Coupon

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Currencies
nl: Valuta

en: Currency
nl: Valuta

en: Currency (required)
nl: Valuta (verplicht)

en: Custom
nl: Aangepast

en: Customer
nl: Klant

en: Customer ID
nl: Klant ID

en: Customer Lists Type
nl: Klant Lijst type

en: Customer Lists Types
nl: Klant lijst types

en: Customer Property Type
nl: Klant eigenschap type

en: Customer Property Types
nl: Klant eigenschap types

en: Customer Types
nl: Klant typen

note: : Customer address item panel title with customer name ({0}) and site code ({1)}
en: Customer address: {0} ({1})
nl: Klant adres: {0} ({1})

en: Customer comment (optional)
nl: Klant notitie (optioneel)

en: Customer e-mail address
nl: Klant e-mail adres

note: : Customer group item panel title with customer name ({0}) and site code ({1)}
en: Customer group: {0} ({1})
nl: Klant groep: {0} ({1})

en: Customer password
nl: Klant wachtwoord

en: Customer properties that are not shared with other customers
nl: Klant eigenschappen dat niet gedeeld worden met andere klanten

note: : Customer item panel title with customer label ({0}) and site code ({1)}
en: Customer: {0} ({1})
nl: Klant: {0} ({1})

en: Date
nl: Datum

en: Date back
nl: Vorige datum

en: Date of the last delivery status change
nl: Datum van de laatste wijziging in de status van levering

en: Date of the last payment status change
nl: Datum van de laatste wijziging in de status van betaling

en: Date the subscription ends
nl: Datum dat de inschrijving eindigt

en: Days
nl: Dagen

en: Default
nl: Standaard

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete items?
nl: Verwijder items?

en: Delete this entry
nl: Verwijder deze ingave

en: Delivery
nl: Bezorging

en: Delivery address
nl: Bezorg adres

en: Delivery costs for the whole order or additional costs for payment options
nl: Leveringskosten voor de totale order of extra kosten voor betalingsopties

en: Delivery date
nl: Bezorg datum

en: Delivery status
nl: Bezorg status

en: Delivery types
nl: Leveringstypes

en: Description of the text content if it's in a foreign language
nl: Omschrijving van de tekst indien een andere taal

en: Descritive name of the currency
nl: Beschrijvende naam voor de valuta

en: Descritive name of the language
nl: Beschrijvende naam voor de taal

en: Descritive name of the site
nl: Beschrijvende naam voor de site

en: Display field is empty
nl: Weergave veld is leeg

en: Domain
nl: Domein

en: Domain (required)
nl: Domein (verplicht)

en: Download this file
nl: Download dit bestand

en: Duplicate entry (Ctrl+D)
nl: Invoer dupliceren (Ctrl+D)

en: E-Mail
nl: E-mail

en: E-Mail address (required)
nl: E-mailadres (vereist)

en: E-Mail, e.g. me@example.com (required)
nl: E-Mail, bijv. me@example.com (verplicht)

en: E-mail address (optional)
nl: E-mailadres (optioneel)

en: E-mail address that belongs to the address
nl: E-mailadres dat met het adres correspondeert

en: EAN, SKU or article number (required)
nl: EAN, SKU of artikelnummer (verplicht)

en: Edit
nl: Aanpassen

en: Edit this entry
nl: Bewerk deze invoer

en: Email
nl: E-mail

en: End date
nl: Eind datum

en: End date (optional)
nl: Einddatum (optioneel)

en: Error
nl: Fout

en: Excl. tax
nl: Excl. BTW

en: Execution order of the plugins
nl: Volgorde van uitvoeren van de plug-ins

en: Expires
nl: Verloopt

en: Export successful
nl: Succesvol geexporteerd

en: Facility
nl: Faciliteit

en: Facsimile
nl: Fax

en: Facsimile number (optional)
nl: Fax-nummer (optioneel)

en: Facsimile number, e.g. +155512345
nl: Fax nummer, bijv. +31501234567

en: File
nl: Bestand

en: File URL
nl: Bestands URL

en: Find category
nl: Vind categorie

en: First
nl: Eerste

en: First name
nl: Voornaam

en: First name (optional)
nl: Voornaam (optioneel)

en: First name of the person if used in cultures where they are used
nl: Voornaam van de persoon, indien gebruikt, in culturen waar dit gebruikelijk is.

en: Firstname
nl: Voornaam

en: Floor
nl: Verdieping

en: Floor / Appartment
nl: Verdieping / Apartement

en: Floor / Office
nl: Verdieping / Kantoor

en: Floor and/or apartment (optional)
nl: Verdieping en/of appartement (optioneel)

en: Floor and/or appartment (optional)
nl: Verdieping en/of appartement (optioneel)

en: Floor and/or office (optional)
nl: Verdieping of kantoorunit (optioneel)

en: Flush
nl: Legen

en: Flush cache?
nl: Cache legen?

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Full name (required)
nl: Volledige naam (verplicht)

en: Group
nl: Groep

en: Group label (required)
nl: Groep label (verplicht)

en: Group name describing for which members the group is for
nl: Groep naam dat beschrijft voor welke leden de groep is

en: Height
nl: Hoogte

en: Hidden attributes
nl: Verborgen attributen

en: Hidden product attributes that are stored with the ordered products
nl: Verborgen productattributen die met de bestelde producten zijn opgeslagen

en: Honorary title
nl: Titel

en: Honorary title (optional)
nl: Eretitel (optioneel)

en: Honorary titles like Dr., Ph.D, etc.
nl: Eretitels zoals Dr., Mr, e.d.

en: House no
nl: Huis nr

en: House number
nl: Huisnummer

en: House number (optional)
nl: Huisnummer (optioneel)

en: How the customer is addressed in e-mails
nl: Hoe de klant wordt aangesproken in e-mails

en: How the supplier is addressed in e-mails
nl: Hoe de leverancier wordt aangesproken in e-mails

en: ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice
nl: ID van gerelateerde factuur, bijvoorbeeld van een gewijzigde of gecrediteerde factuur

en: ISO currency code (required)
nl: ISO valuta code (verplicht)

en: ISO language code (required)
nl: ISO taal code (verplicht)

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Images will only be shown for that language, useful if the image contains text or is language sepecific
nl: Afbeeldingen worden alleen getoond voor de betreffende taal, nuttig als de afbeelding tekst bevat voor die specifieke taal

en: Import
nl: Importeer

en: Import/Export jobs
nl: Import/Export taken

en: Incl. tax
nl: Incl. BTW

en: Insert new entry
nl: Nieuwe toevoegen

en: Insert new entry (Ctrl+I)
nl: Nieuwe toevoegen (Ctrl+I)

en: Internal article name, will be used on the web site and for searching only if no other product names in any language exist
nl: Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt en voor zoekacties, enkel wanneer er geen andere productnamen in welke taal ook bestaan

en: Internal article name, will be used on the web site if no product name for the language is available
nl: Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt wanneer er geen andere productnaam voor de taal beschikbaar is

en: Internal attribute name, will be used on the web site if no name for the language is available
nl: Interne attribuut naam, zal gebruikt op de website worden indien er geen naam voor de gekozen taal aanwezig is

en: Internal category name, will be used on the web site if no name for the language is available
nl: Interne categorie naam, zal gebruikt op de website worden indien er geen naam voor de gekozen taal aanwezig is

en: Internal name
nl: Interne naam

en: Internal name (required)
nl: Interne naam (verplicht)

en: Internal type name shown in the administration interface
nl: Interne type naam getoond in de administratie interface

en: Interval (required)
nl: Interval (vereist)

en: Invalid action "{0}"
nl: Ongeldige actie "{0}"

en: Invalid characters in class name "%1$s"
nl: Ongeldige karakters in class naam "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
nl: Niet- toegestane karakters in klant naam  "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
nl: Niet toegestane class naam "%1$s"

en: Invalid data
nl: Ongeldige data

en: Invalid domain "%1$s"
nl: Ongeldig domein "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
nl: Ongeldige Factory "%1$s"

en: Invalid value for configuration key "{0}"
nl: Ongeldige waarde voor configuratie sleutel "{0}"

en: Invoice
nl: Factuur

en: Item deleted successfully
nl: Item succesvol verwijderd

en: Item position within the same type
nl: Item positie van hetzelfde type

en: Item saved successfully
nl: Item succesvol opgeslagen

en: Keywords for search engines, added to the head section of the category page
nl: Zoekwoorden voor zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de categoriepagina

en: Keywords for search engines, added to the head section of the product detail page
nl: Zoekwoorden voor zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de productdetailpagina

en: Label (required)
nl: Label (vereist)

en: Label describing the interval, will be used if no name is available
nl: Label dat de interval omschrijft, zal worden gebruikt wanneer er geen naam beschikbaar is

en: Label will be used if empty but then there must be no name for all languages. Otherwise, items will not be shown when sorting by name
nl: Label zal gebruikt worden wanneer het veld leeg is maar dan mag er geen naam voor alle talen aanwezig zijn. Anders zullen items niet getoond worden bij sorteren op naam.

en: Language
nl: Taal

en: Language (required)
nl: Taal (verplicht)

en: Language ID
nl: Taal ID

en: Language of the entered text
nl: Taal van de ingevoerde tekst

en: Languages
nl: Talen

en: Last
nl: Laatste

en: Last delivery status of the invoice
nl: Meest recente status van levering van de factuur

en: Last delivery status of the order
nl: Meest recente status van levering van de order

en: Last modified
nl: Laatst aangepast

en: Last name
nl: Achternaam

en: Last name (required)
nl: Achternaam (verplicht)

en: Last name of the person or full name in cultures where no first names are used
nl: Achternaam van de persoon of volledige naam in culturen waar geen voornaam gebruikelijk is.

en: Last payment status of the invoice
nl: Meest recente status van betaling van de factuur

en: Last payment status of the order
nl: Meest recente status van betaling van de order

en: Lastname
nl: Achternaam

en: Latest orders
nl: Laatste bestellingen

en: Length
nl: Lengte

en: List
nl: Lijst

en: List ID
nl: Lijst ID

en: List Status
nl: Lijst status

en: List creation time
nl: Lijst aanmaak tijd

en: List editor
nl: Lijst editor

en: List end date
nl: Lijst einddatum

en: List item details
nl: Lijst item details

en: List modification time
nl: Lijst aanpassings-datum

en: List of articles that should be sold as one product, often at a reduced price
nl: Lijst van artikels dat verkocht zouden worden als één product, meestal onder een verlaagde prijs

en: List of products often bought together
nl: Lijst van producten die vaak samen gekocht worden

en: List of suggested products
nl: Lijst van productsuggesties

en: List position
nl: Lijst positie

en: List start date
nl: Lijst start datum

en: List type
nl: Lijst Type

en: Loading
nl: Laden

note: : Locale currency item panel title with currency label ({0}) and currency code ({1)}
en: Locale currency: {0} ({1})
nl: Lokale valuta: {0} ({1})

note: : Locale language item panel title with language label ({0}) and language code ({1)}
en: Locale language: {0} ({1})
nl: Lokale taal: {0} ({1})

note: : Locale site item panel title with site label ({0}) and site code ({1)}
en: Locale site: {0} ({1})
nl: Lokale site: {0} ({1})

en: Long description
nl: Lange omschrijving

en: Media Lists Type
nl: Media Lijsttype

en: Media Lists Types
nl: Media Lijsttypes

en: Media Type
nl: Media type

en: Media Types
nl: Media Typen

en: Media properties
nl: Media eigenschappen

en: Message
nl: Bericht

en: Method
nl: Methode

en: Minimum quantity
nl: Minimum aantal

en: Miss
nl: Mevr

en: Modifed
nl: Aangepast

en: Modified
nl: Aangepast

en: Months
nl: Maanden

en: More
nl: Meer

en: Move this entry up/down
nl: Verplaats deze invoer naar boven/beneden

en: Mr
nl: Dhr

en: Mrs
nl: Mevr

en: Name
nl: Naam

en: Name of the coupon provider class (required)
nl: Naam van de coupon provider class (verplicht)

en: Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers
nl: Naam van het downloadbestand wanneer deze opgeslagen wordt door de klant

en: Name of the plugin provider class (required)
nl: Naam van de plugin provider class (verplicht)

en: Name of the service provider class (required)
nl: Naam van de service provider class (verplicht)

en: New
nl: Nieuw

en: Next
nl: Volgende

en: Next date
nl: Volgende datum

en: Next date (optional)
nl: Volgende datum (optioneel)

en: Next date the subscription is renewed
nl: Volgende datum dat de aanmelding wordt vernieuwd

en: No error information available
nl: Geen fout informatie beschikaar

en: No file uploaded for %1$d. new image
nl: Geen bestand geupload voor %1$d. nieuwe afbeelding

en: No items
nl: Geen items

en: No items found
nl: Geen items gevonden

en: No items found for "%1$s %2$s %3$s"
nl: Geen items gevonden voor "%1$s %2$s %3$s"

en: No view available
nl: Geen weergave beschikbaar

en: No voucher
nl: Geen coupon

en: Non-shared properties for the media item
nl: Niet-gedeelde eigenschappen voor het media-item

en: None
nl: Geen

en: Not allowed to access JQAdm "%1$s" client
nl: Toegang tot JQAdm voor klant "%1$s" niet toegestaan.

en: Not implemented
nl: Niet geimplementeerd

en: Notice
nl: Notificatie

en: Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity
nl: Actueel aantal artikelen op voorraad, leeglaten indien hoeveelheid oneindig is

en: Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices
nl: Officiële BTW registratienummer om te bepalen of er BTW berekend moet worden op de facturen

en: One provider and zero or more decorator class names separated by commas
nl: Een provider en nul of meer decorator klassenamen, gescheiden door komma

en: Option
nl: Optie

en: Optional product components that can be chosen by the customer together with the product
nl: Optionele productcomponenten die door de klant kunnen worden gekozen bij het product

en: Order
nl: Aankoop

en: Order ID
nl: Aankoop ID

en: Order item details
nl: Aankoop item details

en: Order of the language/currency combinations
nl: Volgorde van de combinaties taal/valuta

en: Order of the service options in the checkout process
nl: Volgorde van de serviceopties in het checkout- of afrekenproces

en: Order of the types in the frontend
nl: Orde van de types in de frontend

en: Order totals
nl: Order totalen

en: Orders by day
nl: Bestellingen per dag

en: Orders by hour
nl: Bestellingen per uur

en: Orders by payment status
nl: Bestellingen op betaalstatus

en: Orders by weekday
nl: Orders per dag van de week

en: Overview
nl: Overzicht

en: Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then download the new content too
nl: Overschrijf het bestaande bestand en klanten die dit artikel in het verleden hebben aangekocht, kunnen de nieuwe inhoud ook downloaden

en: PHP setting "%1$s" is disabled
nl: PHP setting "%1$s" is niet actief

en: PHP setting for "%1$s" is too low
nl: PHP setting voor "%1$s" is te laag

en: Page %1$d of %2$d
nl: Pagina %1$d van %2$d

en: Page description shown by search engines, added to the head section of the category page
nl: Pagina-omschrijving, getoond door zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de categoriepagina

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password (required)
nl: Wachtwoord (verplicht)

en: Path
nl: Pad

en: Pay costs
nl: Betaalkosten

en: Pay date
nl: Betaaldatum

en: Pay name
nl: Betaal naam

en: Pay price
nl: Betaal prijs

en: Pay rebate
nl: Betalingskorting

en: Pay status
nl: Betalingsstatus

en: Payment
nl: Betaling

en: Payment date
nl: Betaaldatum

en: Payment status
nl: Betaalstatus

en: Payment type
nl: Afrekenmethode

en: Payment types
nl: Betaalmethodes

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Personal data
nl: Persoonlijke gegevens

en: Phone
nl: Telefoon

en: Physical values
nl: Fysieke waarden

en: Please recheck your data
nl: Controleer uw data nogmaals

en: Please save the coupon first before you can add codes
nl: Sla de coupon eerst op voordat je een code toe kunt voegen

en: Please select
nl: Selecteer

en: Please select an item on the right side and add it via drag and drop to this list.
nl: Selecteer alstublieft een item aan de rechterzijde en voeg het hier toe door het te slepen en los te laten.

en: Plugin position (required)
nl: Plugin positie (verplicht)

en: Plugin provider or plugin decorator configuration name
nl: Plugin provider of plugin decorator configuratie naam

en: Position
nl: Positie

en: Position (required)
nl: Positie (verplicht)

en: Postal
nl: Post

en: Postal code
nl: Postcode

en: Postal code for delivery if used in the area the customer is living
nl: Post code van levering indien gebruikt in de zone waar de klant woont

en: Postal code for delivery if used in the area the supplier is living
nl: Post code van levering indien gebruikt in de zone waar de leverancier woont

en: Postal code for delivery if used in the area the supplier's office
nl: Post code van levering indien gebruikt in de zone waar het kantoor van de levering zich bevind

en: Preview
nl: Voorbeeld weergave

en: Preview URL
nl: Voorbeeld URL

en: Previous
nl: Vorige

en: Price
nl: Prijs

en: Price Lists Type
nl: Prijs Lijst Type

en: Price Lists Types
nl: Prijs Lijst Types

en: Price Type
nl: Prijs Type

en: Price Types
nl: Prijs Types

en: Price type
nl: Prijs type

note: : Price type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Price type: {0} ({1})
nl: Prijs type: {0} ({1})

note: : Price item panel title with price label ({0}) and site code ({1)}
en: Price: {0} ({1})
nl: Prijs: {0} ({1})

en: Prices
nl: Prijzen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Problem
nl: Probleem

en: Product Lists Type
nl: Product Lijst Type

en: Product Lists Types
nl: Product Lijst Types

en: Product Property Type
nl: Product Eigenschap Type

en: Product Property Types
nl: Product Eigenschap Types

en: Product attributes stored in the basket where customers can enter their own texts or values
nl: Product eigenschappen opgeslagen in de mand waar klanten hun eigen text of waarden kunnen ingeven

en: Product attributes that are used by other products too
nl: Product eigenschapen dat ook gebruikt worden door andere producten

en: Product characteristics that are not shared with other products
nl: Productkarakteristieken die niet gedeeld worden met andere producten

en: Product costs
nl: Product kosten

en: Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)
nl: Product hoogte, bijv. 20.0 (in meters, inch, etc.)

en: Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)
nl: Product lengte, bijv. 30.0 (in meters, inch, etc.)

en: Product name
nl: Product naam

en: Product price
nl: Product prijs

en: Product property type
nl: Product eigenschap type

note: : Product property.type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)} : Product property type item panel title with type label ({0}) and site
en: Product property type: {0} ({1})
nl: Product eigenschap type: {0} ({1})

en: Product quantity
nl: Product aantal

en: Product rebate
nl: Product korting

en: Product stock
nl: Product voorraad

en: Product supplier
nl: Product leverancier

en: Product supplier (optional)
nl: Product leverancier (optioneel)

en: Product tax
nl: Product btw

en: Product tax rate
nl: Product BTW

en: Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)
nl: Product gewicht, bijv. 1.25 (in Kilo, gram, etc)

en: Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)
nl: Product breedte, bijv. 17.5 (in meters, inch, etc.)

en: Products
nl: Producten

en: Products bought together
nl: Producten welke samen zijn gekocht

en: Promotion
nl: Promotie

en: Properties
nl: Kenmerken

en: Property
nl: Kenmerk

en: Property value (required)
nl: Kenmerk (verplicht)

en: Provider
nl: Aanbieder

en: Provider/decorator class names (required)
nl: Provider/decorator klassenaam (verplicht)

en: Purchase
nl: Aankoop

en: Purchase date
nl: Aankoop datum

en: Purchased
nl: Aangekocht

en: Quantity
nl: Aantal

en: Quantity or empty if unlimited (optional)
nl: Aantal of laat leeg voor onbeperkt (optioneel)

en: Reason
nl: Reden

en: Rebate
nl: Korting

en: Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the cross price
nl: Korting op de originele prijs, gebruikt om het kortingspercentage te berekenen en de kruisprijs

en: Related ID
nl: Gerelateerde ID

en: Related order
nl: Gerelateerde order

en: Related order ID
nl: Gerelateerde aankoop ID

en: Remove filter
nl: Filter verwijderen

en: Renew
nl: Vernieuwen

en: Replace file
nl: Bestand vervangen

en: Request
nl: Aanvraag

en: Required parameter "%1$s" is missing
nl: Vereiste parameter "%1$s" ontbreekt

en: Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00, ten articles for $45.00
nl: Vereist aantal van artikelen voor staffelprijzen, bijvoorbeeld 1 stuk voor €5,00 en 10 stuks voor €45,00

en: Result
nl: Resultaat

en: Route name or page ID of the category page if this category should shown on a different page
nl: Route naam of pagina ID van de categorie pagina als deze categorie moet getoond worden op een andere pagina

en: Route name or page ID of the product detail page if this product should shown on a different page
nl: Route naam of pagina ID van de product pagina als dit product moet getoond worden op een andere pagina

en: Route or page ID (optional)
nl: Route of pagina ID (optioneel)

en: Sales by weekday
nl: Verkopen per dag van de week

en: Sales of the last 30 days
nl: Verkopen van de laatste 30 dagen

en: Sales per month
nl: Verkopen per maand

en: Salutation
nl: Aanhef

en: Save
nl: Opslaan

en: Save & Close
nl: Bewaren & Sluiten

en: Save & Copy
nl: Bewaren & Kopiëren

en: Save & New
nl: Bewaren & Nieuw

en: Save entry (Ctrl+S)
nl: Invoer bewaren (Ctrl+S)

en: Saving
nl: Bezig met opslaan

en: Schema {0} is  not registered
nl: Schema {0} is niet geregistreerd

en: Search
nl: Zoeken

en: Search schema {0} is  not registered
nl: Zoek schema {0} is niet geregistreerd

en: Second level type for grouping items
nl: Tweede niveau type voor groeperings items

en: Select Item
nl: Selecteer item

en: Select file
nl: Bestand selecteren

en: Select languages to export
nl: Selecteer talen om te exporteren

en: Service
nl: Dienst

en: Service ID
nl: Dienst ID

en: Service fees
nl: Service kosten

en: Ship date
nl: Verzenddatum

en: Ship status
nl: Verzendstatus

en: Shipping
nl: Bezorging

en: Shipping costs per item
nl: Verzendkosten per item

en: Shipping or payment costs
nl: Verzend- of betaalkosten

en: Shipping/Payment costs
nl: Verzend-/Betaalkosten

en: Short description
nl: Korte omschrijving

en: Show
nl: Toon

en: Show entry
nl: Toon invoer

en: Show/hide advanced data
nl: Toon/verberg uitgebreide data

en: Show/hide this entry
nl: Toon/Verberg deze invoer

en: Simple mode
nl: Simpele modus

en: Site the order was placed at
nl: Site waarop de order is geplaatst

en: Size
nl: Grootte

en: Sorry, adding orders manually is currently not implemented
nl: Sorry, handmatig orders toevoegen is momenteel nog niet mogelijk.

en: Sorting of the attributes within the same attribute type
nl: Sortering van de attributen binnen hetzelfde attribuuttype

en: Source
nl: Bron

en: Source of the invoice, e.g. by web or phone
nl: Bron van de factuur, bijvoorbeeld via website of telefonisch

en: Start date
nl: Start datum

en: State
nl: Staat

en: Stock
nl: Voorraad

en: Stock Type
nl: Voorraad Type

en: Stock Types
nl: Voorraadtypes

en: Stock level
nl: Voorraad niveau

en: Street
nl: Straat

en: Street (required)
nl: Straat (verplicht)

en: Street name (optional)
nl: Straatnaam (optioneel)

en: Sub-total
nl: Subtotaal

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Substracted rebate amount
nl: Verminderd korting-bedrag

en: Suggested products
nl: Aanbevolen producten

en: Sum
nl: Totaal

en: Supplier
nl: Leverancier

note: : Supplier address item panel title with supplier name ({0}) and site code ({1)}
en: Supplier address: {0} ({1})
nl: Leverancier adres: {0} ({1})

en: Supplier name or company
nl: Naam leverancier of bedrijf

note: : Supplier item panel title with supplier label ({0}) and site code ({1)}
en: Supplier: {0} ({1})
nl: Leverancier: {0} ({1})

en: Suppliers
nl: Leveranciers

en: Switching language ...
nl: Taal aan het wisselen ...

en: Switching site ...
nl: Site aan het wisselen ...

en: Tag value (required)
nl: label waarde (verplicht)

en: Tax
nl: Belasting

en: Tax rate
nl: BTW

en: Tax rate in %
nl: BTW %

en: Telefax
nl: Fax

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Telephone number (optional)
nl: Telefoonnummer (optioneel)

en: Telephone number, e.g. +155512345
nl: Telefoon nummer, bijv. +501234567

en: Text
nl: Tekst

en: Text Lists Type
nl: Tekst Lijsttype

en: Text Lists Types
nl: Tekst Lijsttypes

en: Text Type
nl: Teksttype

en: Text Types
nl: Teksttypes

en: Text type
nl: Tekst type

note: : Text type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Text type: {0} ({1})
nl: Tekst type: {0} ({1})

note: : Text item panel title with text label ({0}) and site code ({1)}
en: Text: {0} ({1})
nl: Tekst: {0} ({1})

en: Texts
nl: Teksten

en: The file with the exported texts will be available within a few minutes. It can then be downloaded from the "Job" panel of the "Overview" tab.
nl: Het bestand met de geexporteerde teksten zal binnen enkele minuten beschikbaar zijn. Deze kan dan gedownload worden in het "Job" panel in het tab "Overzicht".

en: The option is only shown on the web site after that date and time
nl: De optie wordt pas op de website getoond vanaf die datum en tijd

en: The option is only shown on the web site until that date and time
nl: De optie wordt enkel op de website getoond tot die datum en tijd

en: The texts of your uploaded file will be imported within a few minutes. You can check the status of the import in the "Job" panel of the "Overview" tab
nl: De teksten uit uw geuploade bestand zullen binnen enkele minuten worden toegevoegd. U kunt de status van de toevoeging vinden in het "Job" paneel van de "Overview" tab.

en: This combination already exists
nl: Deze combinatie bestaat alreeds

en: Timestamp
nl: Tijdstempel

en: Title
nl: Titel

en: Total
nl: Totaal

en: Two letter ISO country code
nl: Tweeletterige ISO-landcode

en: Two letter ISO language code
nl: Tweeletterige ISO-taalcode

en: Two letter country code, e.g. "US" (required)
nl: Twee letter landcode, bijv. "NL" (verplcht)

en: Types for additional images like icons
nl: Types voor aanvullende afbeeldingen zoals icons

en: Types for additional prices like per one lb/kg or per month
nl: Types voor aanvullende prijzen zoals bijvoorbeeld per pond/kg of per maand

en: URL of the customer web site
nl: URL van de website van de klant

en: URL of the supplier web site
nl: URL van de website van de leverancier

en: URL target
nl: Bestemmingsurl

en: Unable to call method "%1$s"
nl: Call method "%1$s" kon niet worden aangeroepen

en: Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an EAN/GTIN number or self invented
nl: Unieke artikelcode die correspondeert met voorraadniveaus, bijvoorbeeld vanuit het ERP-syteem, een EAN/GTIN nummer of eigen nummer.

en: Unique attribute code (required)
nl: Unieke attribuutcode (vereist)

en: Unique attribute code, e.g. "green" for attributes of type "color"
nl: Unieke attribuutcode, bijvoorbeeld "groen" voor attributen van het type "kleur"

en: Unique category code (required)
nl: Unieke categoriecode (vereist)

en: Unique category code, either from external system or self-invented
nl: Unieke categoriecode, ofwel afkomstig van extern systeem, ofwel zelfbedacht

en: Unique code (required)
nl: Unieke code (verplicht)

en: Unique code to identify the service, usually self-invented
nl: Unieke code voor het identificeren van de service, meestal zelfbedacht

en: Unique customer e-mail address
nl: Uniek e-mailadres klant

en: Unique service code (required)
nl: Unieke servicecode (vereist)

en: Unique site code (required)
nl: Unieke site-code (vereist)

en: Unique supplier code
nl: Unieke leverancierscode

en: Unique type code
nl: Unieke typecode

en: Unique type code (required)
nl: Unieke typecode (vereist)

en: Unique type code, e.g. "color" for attributes like "green", "blue", "red"
nl: Uniek type code, bijvoorbeeld "kleur" voor attributen zoals "groen", "blauw", "rood"

en: Unknown type "%1$s"
nl: Onbekend type "%1$s"

en: Upload failed
nl: Upload niet gelukt

en: Upload successful
nl: Upload was succesvol

en: Uploaded
nl: Geupload

en: Used by
nl: Gebruikt door

en: User groups
nl: Gebruikersgroepen

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: User name, e.g. e-mail address (required)
nl: Gebruikersnaam, bij. e-mail adres (verplicht)

en: Users
nl: Gebruikers

en: VAT ID
nl: BTW ID

en: Value
nl: Waarde

en: Value added tax identifier (optional)
nl: Belasting Toegevoegde Waarde indentificator (optioneel)

en: Variant attributes
nl: Variant attributen

en: Variants
nl: Variaties

en: Vat ID
nl: BTW

en: Vat ID, e.g. "GB999999999"
nl: BTW nummer, bijv. "NL999999999"

en: Verification date
nl: Verificatie datum

en: View details
nl: Toon details

en: Voucher
nl: Waardebon

en: Vouchers
nl: Waardebonnen

en: Warehouse
nl: Magazijn

en: Warehouse or local store if your articles are available at several locations
nl: Magazijn, warenhuis of winkel als uw artikelen op diverse locaties beschikbaar zijn

note: : Product warehouse item panel title with warehouse label ({0}) and site code ({1)}
en: Warehouse: {0} ({1})
nl: Magazijn: {0} ({1})

en: Web site
nl: Website

en: Web site URL (optional)
nl: Website URL (optioneel)

en: Web site, e.g. www.example.com
nl: Website, bijv. www.example.com

en: Weeks
nl: Weken

en: Weight
nl: Gewicht

en: Width
nl: Breedte

en: YYYY-MM-DD (optional)
nl: DD-MM-YYYY (optioneel)

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
nl: DD-MM-YYYY hh:mm:ss (optioneel)

en: Years
nl: Jaren

en: You are going to delete one or more items. Would you like to proceed?
nl: Er zullen meerdere items verwijderd worden. Doorgaan?

en: You are going to flush the complete cache for the current site. Would you like to proceed?
nl: De gehele cache zal worden geleegd. Doorgaan?

en: Zip code
nl: Postcode

en: Zip code (optional)
nl: Postcode (optioneel)

en: address
nl: Adressen

en: address:delivery
nl: Bezorg adres

en: address:payment
nl: Factuur adres

en: attribute
nl: Attributen

en: bundle
nl: Bundels

en: catalog
nl: Categorieën

en: category
nl: Categorieën

en: characteristic
nl: Karakteristieken

en: code
nl: Codes

en: company
nl: Organisatie

en: coupon
nl: Waardebonnen

en: customer
nl: Klanten

en: dashboard
nl: Dashboard

en: day
nl: Per dag

en: deliverytype
nl: Per aflevermethode

en: download
nl: Downloads

en: hour
nl: Per uur

en: image
nl: Afbeeldingen

en: invoice
nl: Facturen

en: latest
nl: Laatste

en: locale
nl: Localisatie

en: locale/currency
nl: Valuta

en: locale/language
nl: Talen

en: locale/site
nl: Sites

en: media
nl: Media

en: miss
nl: Mevr

en: mr
nl: Dhr

en: mrs
nl: Mevr

en: new
nl: nieuw

en: no
nl: nee

en: not available any more
nl: niet langer beschikbaar

en: option
nl: Opties

en: order
nl: Orders

en: pay:-1
nl: niet gereed

en: pay:0
nl: verwijderd

en: pay:1
nl: geannuleerd

en: pay:2
nl: geweigerd

en: pay:3
nl: Terug gestort

en: pay:4
nl: in behandeling

en: pay:5
nl: bevoegd

en: pay:6
nl: ontvangen

en: pay:authorized
nl: betaling:geautoriseerd

en: pay:canceled
nl: betaling:geannuleerd

en: pay:deleted
nl: status:verwijderd

en: pay:pending
nl: status:in-behandeling

en: pay:received
nl: betaling:ontvangen

en: pay:refund
nl: betaling:terugbetaling

en: pay:refused
nl: betaling:geweigerd

en: pay:unfinished
nl: status:onafgerond

en: physical
nl: Fysiek

en: plugin
nl: Plugins

en: price
nl: Prijzen

en: product
nl: Producten

en: related
nl: Producten

en: selection
nl: Variaties

en: service
nl: Services

en: service:delivery
nl: Bezorging

en: service:payment
nl: Betaling

en: stat:-1
nl: niet gereed

en: stat:0
nl: verwijderd

en: stat:1
nl: in behandeling

en: stat:2
nl: in behandeling

en: stat:3
nl: verzonden

en: stat:4
nl: afgeleverd

en: stat:5
nl: zoek geraakt

en: stat:6
nl: geweigerd

en: stat:7
nl: geretouneerd

en: stat:deleted
nl: status:verwijderd

en: stat:delivered
nl: status:afgeleverd

en: stat:dispatched
nl: status:verzonden

en: stat:lost
nl: status:verloren

en: stat:pending
nl: status:in-behandeling

en: stat:refused
nl: betaling:geweigerd

en: stat:returned
nl: Status:geretourneerd

en: stat:unfinished
nl: status:onafgerond

en: status:archive
nl: status:gearchiveerd

en: status:disabled
nl: status:uitgeschakeld

en: stock
nl: Voorraden

en: supplier
nl: Leveranciers

en: tag
nl: Tags

en: text
nl: Teksten

en: type/attribute
nl: Attributen

en: type/media
nl: Media

en: type/plugin
nl: Plugins

en: type/price
nl: Prijzen

en: type/price/lists
nl: Prijslijsten

en: type/product
nl: Producten

en: type/product/lists
nl: Productlijsten

en: type/product/property
nl: Producteigenschappen

en: type/service
nl: Services

en: type/stock
nl: Voorraden

en: type/tag
nl: Tags

en: type/text
nl: Teksten

en: unknown
nl: Onbekend

en: yes
nl: ja

en: yy-mm-dd
nl: jj-mm-dd
